Bonsai Pasion Magazin 2010

Magazin itt megtekinthető nagyítva! - Katt ide!

Bonsai & Suiseki magazine - Anno II, n. 1 - Gennaio 2010

Bonsai & Suiseki magazine - Anno II, n. 1 - Gennaio 2010

Publish at Calaméo or browse others.

NAGYÍTVA MEGNÉZHETITEK : IDE KATTINTVA-CLICK HERE FULL SCREEN!

A remélhetőleg hamarosan megérkező tavaszra előkészítettem és átdolgoztam néhányat a mini-bonszájaim közül. A fák 10 és 20 cm közötti magasságúak.
Remélem tetszenek nektek.

1. Miniparádé
2. Japán szil - Zelkova serrata
3. Japán vörösfenyő - San kan (Három törzsű)
4. Japán vörösfenyő - Moyogi (Szabadon felfelé növő)
5. Japán vörösfenyő - Bunjin ( Irodalmi stílus)
6. Mezei szil - Ikadabuki (Tutaj forma)
7. Mezei szil - Hokidachi (Seprű forma)

Üdvözlet Rockenbergből Jupp (Josef Pfeffer)

Fordította : Jóna Judit.



Für den hoffentlich bald kommenden Frühling habe ich einige meiner Mini-Bonsai vorbereitet und überarbeitet. Die Bäume sind zwischen 10cm bis 20 cm hoch.
Ich hoffe sie gefallen Euch.

Miniparade


japanische Ulme ,Zelkova serata


japanische Lärche, Dreifachstamm


jap. Lärche freiaufrecht Moyogi


jap. Lärche Bunjin


Feldulme Floßform


Feldulme Besenform


Grüße aus Rockenberg Jupp (Josef Pfeffer)

Időszerű - február

Üdv minden bonsai kedvelőnek !

Február hónap látszólag a semmittevés hónapja, mivel a tél szorítása még tart, fáink a szabadban mélyen alszanak. Azonban aki figyelemmel kíséri a mediterrán jellegű, és a melegebb igényű szoba bonsaik éltét valami változást észlelnek. Konkrétan megjelennek az új hajtások. Fajtól függően 1 .2, de a kínai szillek tömegesen képesek hajtani. Ennek a kiváltó oka, hogy átbillentünk a nap-éj, egyelőségen – hosszabbodnak a nappalok. Vagyis, ezek a fajok rendkívül érzékenyek a fényváltozásra. Különösen a kínai szil.

A képen jól látható a vadhajtások sokasága, gyengesége, a levél íz közök nagy távolsága.

Miért van ez, és jó nekünk? Sajnos nem ez a korai kihajtás semmire sem jó. Nem vágjuk vissza radikálisan az ágakat, hajtásokat, az első meleg tavaszi napsugár elégeti őket, azon kívül csúnya!

Miért van ez? Mert nem a mi éghajlatunkhoz alkalmazkodtak ezek a fák. Hazájukban szabadon, ilyenkor kezdenek kihajtani, mivel ott már nem süllyed a hőmérséklet fagypont alá, több a napsütötte órák száma.

Hogyan védekezzünk? Valamivel szárazabban tartsuk a földjüket, és, ha lehet hűvösebb, helyre tegyük. A megjelenő hajtásokat azonnal távolítsuk el, mert ez csak tápanyag veszteség. Alaposan vágjuk vissza

az ágakat.

Így nyerünk pár hetet, majd márciusban, ha kell, ültessük át, drótozzuk meg. majd a fagyok múltával tegyük ki a szabadba, jó fényre.

A hónapban készüljünk fel a tavaszi ültetésre, metszésekre. Szerezzük be az ültető anyagokat, és keverjük be. A szerszámokat élezzük meg, mert tavasszal nem lesz rá sok idő. A kerámia tálakat mossuk ki, nézzük át nem repedtek-e, ha igen szerezzünk be másikat.

Pár hét itt a március – sok dolgunk lesz…..

Bartusek László

Freude auf den Frühling

Noch ist der Winter im Land, aber die Freude auf das kommende Frühjahr ist riesengroß.Bald ist die Zeit in der die Bäume uns den Frühling wieder anzeigen. Deshalb ein Gruß an die Ungarischen Bonsaifreunde mit einem Blauregen, Acer dissectum und einer Taxus cuspidata.
Mehr über mich und meine Bäume in meinem Blog
http://juppsbonsaiblog.blogspot.com/
Grüße aus Rockenberg/Hessen/Deutschland Jupp (Josef Pfeffer)


Fordítás:
Még tél van, de óriási a kedv az eljövendő tavaszhoz. Mindjárt itt az idő, amikor a fák újra megmutatják nekünk a tavaszt. Ezért küldöm üdvözletem a magyar bonszájbarátoknak egy Wisteria, Acer dissectum és egy Taxus cuspidata kíséretében.
Többet megtudhatsz rólam és a fáimról a blogomban:
http://juppsbonsaiblog.blogspot.com/
Üdvözlet Rockenbergből (Hessen/Németország) Jupp (Josef Pfeffer)

(Fordította : Jóna Judit)


Taxus cuspidata

Acer dissectum

Blauregen/Wisteria

Időszerű - bonsai tél

Javában benne járunk a télben,és ilyenkor jól jöhet a kezdő bonsaitulajdonosoknak pár jó tanács!

A szobabonsaiokkal kezdeném, mert ez a legproblémásabb.

Az üzletben szobabonsainak árult fáról derül ki télen,hogy nem szobabonsai! (sajnos semmilyen tájékoztatást nem adnak.)
Csak a trópusi fákat tarthatjuk 20 fokon, ilyenek a ficus-félék, sagaretiák stb. Örökös szabály: minél melegebb hőmérsékleten tartjuk a fát, annál több (nap) fényre van szüksége. Mivel télen a mi klímánkon kevés a nappali órák száma (az is a legtöbbször borús) pótvilágítás szükséges az egészséges fejlődéshez. Mindenféleképpen ablak közelében helyezzük el őket, ügyelve arra, hogy a fűtőtest melege ne érje, és szellőztetésnél a beáramló hideg levegő ne a fára zúduljon. Ezen felül a locsoló víz is szobahőmérsékletű legyen. Napsütéses időben adjunk gyenge tápoldatot is , mert ezek a fák állandó fejlődésben vannak.

A mediterrán jellegű fákat is szobabonsainak árulják, pedig nem azok !

Ilyenek a kínai szilek, azaleák, ezercsillagfácska, kínai fagyal, mirtusz, gránátalma stb.
Ezek a fák télen nyugalomban vannak. A növekedésük leáll, egyes fajok lombjukat vesztik, viszont vannak amelyek 30-50% -ban megtartják. Tapasztalatlan tulajdonosok ilyenkor esnek kétségbe, hogy tönkremegy a fájuk, pedig csak a természetes folyamat játszódik le bennük.
Elhelyezésük a legproblémásabb, mert egy lakótelepi lakásban, nem igen van fűtetlen hely.
Egészséges tartásukhoz ez nélkülözhetetlen. Megfelelő egy lépcsőház, veranda, télikert stb, egy a lényeg, 10 fok fölé ne emelkedjen a hőmérséklet. A fényellátottságnak jónak kell lennie, főleg a lombbal rendelkezőknél (azaleák, mirtuszok stb) Ezek a fajok inkább 10 fok körül telelnek a legjobban, a kínai szil, gránátalma inkább 0-5 fok körül. Tápoldatra nincs szükség, viszont rendszeres locsolásra igen, mivel a hideg levegő rendkívül száraz. Túlöntözést kerüljük, és lehetőleg lágy vizet használjunk.


A szabadföldi- fagytűrő- bonsaiok teleltetése a legegyszerűbb.

A mi klímánk is négy évszakos,- és nagyon sok az őshonos bonsai fa- ami ezeknek a fáknak az ideális. Tél a nyugalom, a pihenés időszaka. Ez csak látszólag van így, mert az örökzöldek lassabban, de élnek, lélegeznek. A lombjukat vesztett fák is élnek, csak lassabban. (Jól látható, hogy a hó mindig a törzs körül olvad el először)
Amire vigyázni kell : Nincs hótakaró, és a hőmérséklet -10fok alá megy! Takarni kell, mindenképpen - földbe ásni, forgács, kéreg, tőzegtakarás bármi - csak ne legyen szabadon! Ügyeljünk a szeles napokra is mert nagyon szárazzá teheti a bonsai földjét. Amikor a hőmérséklet + tartományba lép locsolhatunk: max 10fokos lágy vízzel.
Fontos még a hőmérséklet ingadozását megemlíteni, mert - szerintem - ez a legnagyobb kihívás. Sokszor előfordul, hogy januárban egész hónapban hideg van, és február elején 3 hétre is felmelegszik az idő 10 fok fölé. Ilyenkor a fákban intenzíven elindul a nedvkeringés. Amikor újból beköszönt a fagy, ez e nedv megfagy, és szétroncsolja a fa sejtjeit- fagykár keletkezik-. Sajnos a kár mértékétől függően egy-egy ág, súlyosabb esetben a fa pusztulásához vezet.
Célszerű ilyenkor áttelepíteni őket kevésbé, hőingadozásnak kitett helyre.

Az így teleltetett bonsaifákra jó állapotban köszöntenek a tavasz első meleg sugarai, melyek az örökös megújulást hozzák.

Bartusek László

E.B.C. BONSAI SHOW 2009 BUDAPEST - HUNGARY /Foto/