2012. december 11., kedd

2012 ősz - tél

Üdv minden bonsai kedvelőnek!

Vége lassan az évnek. Nagyon szélsőséges volt az időjárás idén. A nagyon száraz nyár után aránylag hosszú ősz következett. Bő egy hete még +16 °C volt,a természet "ünnepi" szint öltött. 

Slowly to the end of the year. This year the weather was very extreme. The very dry summer followed  a relatively long autumn. More than a week ago it was +16 ° C, the nature was vibrant colored.


Ma már hó borít mindent.

Szerencsére a bonsajok is sikeresen felkészültek a "pihenésre"(köszönhetően a szakszerű gondoskodásnak)-hajtásaik beértek,a lombhullatók őszi színekben pompáznak, majd lombjuk vesztésével álomba merülnek.
Pár kép a szép lombozatú fákról:
Today, snow covers everything. Fortunately, bonsai-s successfully prepared for the "rest" (thanks to the expert care), shoots flourished. Some pictures of the beautiful foliage from trees:


Japán gyertyán szil-Zelkova serrata:
Mezei juhar -Acer campestre:
Három erű juhar -Acer buergerianum :
Két kép a fáimról a kertben:

Fenyőknél fontos,hogy a sárga leveleket távolítsuk el a lombozatból!
Lehetőleg minden fagytűrő fát télre takarjunk,vagy ássuk be a földbe.Amennyiben nincs csapadék fagymentes időben locsoljunk!

Pine, it is important to remove the yellow leaves foliage! Preferably every winter frost tolerant tree wrap or dig into the ground. If there is no rain sprinkle frost-free time!


Végül hajtásokban,virágzásban gazdag boldog új évet kívánok ezzel a pompás Japán juharral: 

Finally, shoots, flower Happy New Year with this beautiful Japanese maple!



Bartusek László