2010. január 31., vasárnap

Freude auf den Frühling

Noch ist der Winter im Land, aber die Freude auf das kommende Frühjahr ist riesengroß.Bald ist die Zeit in der die Bäume uns den Frühling wieder anzeigen. Deshalb ein Gruß an die Ungarischen Bonsaifreunde mit einem Blauregen, Acer dissectum und einer Taxus cuspidata.
Mehr über mich und meine Bäume in meinem Blog
http://juppsbonsaiblog.blogspot.com/
Grüße aus Rockenberg/Hessen/Deutschland Jupp (Josef Pfeffer)


Fordítás:
Még tél van, de óriási a kedv az eljövendő tavaszhoz. Mindjárt itt az idő, amikor a fák újra megmutatják nekünk a tavaszt. Ezért küldöm üdvözletem a magyar bonszájbarátoknak egy Wisteria, Acer dissectum és egy Taxus cuspidata kíséretében.
Többet megtudhatsz rólam és a fáimról a blogomban:
http://juppsbonsaiblog.blogspot.com/
Üdvözlet Rockenbergből (Hessen/Németország) Jupp (Josef Pfeffer)

(Fordította : Jóna Judit)


Taxus cuspidata

Acer dissectum

Blauregen/Wisteria

3 megjegyzés:

  1. A bejegyzés fordítása:

    Még tél van, de óriási a kedv az eljövendő tavaszhoz. Mindjárt itt az idő, amikr a fák újra megmutatják nekünk a tavaszt. Ezért küldöm üdvözletem a magyar bonszájbarátoknak egy Wisteria, Acer dissectum és egy Taxus cuspidata kíséretében.
    Többet megtudhatsz rólam és a fáimról a blogomban:
    http://juppsbonsaiblog.blogspot.com/
    Üdvözlet Rockenbergből (Hessen/Németország) Jupp (Josef Pfeffer)

    VálaszTörlés
  2. Vielen Dank für die Übersetzung.

    VálaszTörlés